СТАТЬИ О СПЕКТАКЛЕ:
- Деловой Петербург №60 2008
- "Театральная тусовка"
- Театр? ищи его в клубе!
Театральная тусовка
В "Театре поколений" нет сцены как таковой - все действие
разворачивается на площадке, по двум сторонам которой стоят
немногочисленные зрительские места. Тут всегда прохладно, необычная
акустика и сложно сразу определить, где вход, а где выход - театр
находится внутри одного из бастионов Петропавловской крепости.
"Моя любимая 2soffka", по сути - портрет поколения, история
нескольких друзей, когда-то учившихся вместе в школе, а теперь
студентов. Немецкое происхождение пьесы не имеет значения - российский,
испанский или какой-либо другой зритель без труда узнает в персонажах
себя и своих знакомых.
Секс и выяснение отношений, изматывающие экзамены и ночные
дискотеки, постоянная музыка и буквально сочащиеся эмоциями смс - все
очень безыскусно и заставляет сопереживать актерам. А они показывают
пришедшей на спектакль молодежи ее саму.
Жестокую - и вместе с тем обладающую обостренным чувством
справедливости. Из последних сил помогающую друзьям решить их проблемы
- при этом, не зная, что делать с собственными. Постоянно совершающую
ошибки - и находящуюся в непрерывном поиске себя в этом мире.
Пожалуй, такими и должны быть молодые люди. Ведь не ошибается только тот, кто ничего не делает.
Фото: Василий Хаджинов.
Автор: Геннадий Минашвили
Источник:
http://www.mia-vint.ru/reports/4103
«Моя любимая 2soffka» Деловой Петербург № 60 2008
Пока петербургские критики бичуют
новую драму за бездуховность, а театры веселят зрителя душевными
шутками Рея Куни и по слухам скоро начнут продавать в своих фойе
попкорн, чудеса случаются. Пять-шесть городских площадок все еще
занимаются творческим поиском без равнения на столичную моду и кассу.
Так, «Театр поколений» с достойной уважения настойчивостью осваивает
поле интеллектуальной европейской пьесы. Американец Адриан Джурджа
поставил здесь «Болезни молодости» Фердинанда Брукнера и Blackbird
Дэвида Хэрроуэра, молодой петербуржец Валентин Левицкий выпустил
спектакль Sans paroles Сэмюэля Беккета. Эберхард Кёлер начал
сотрудничество с театром версией «Антигоны» Софокла и продолжает новой
премьерой - «Моя любимая 2soffka».
- Вместе с художественным руководителем театра Данилой Корогодским мы
думали о том, что в репертуаре должна появиться пьеса веселая, яркая,
близкая молодому зрителю - все это есть в тексте Лауры де Век. Пьеса
«Моя любимая тусовка» написана в 2007 г., уже выдержала более 20
постановок по всему миру, что говорит о «попадании» автора в резонанс с
ожиданиями зрителей. Герои пьесы - студенты, у них обычная жизнь,
полная повседневных забот. Они учатся, влюбляются, ссорятся, постоянно
обмениваясь sms-сообщениями. Это правдивая, полнокровная, немного
ироничная и грустная история.
Вам интереснее современная драма или классика?
Современные тексты необходимы театру, как свежие овощи организму. Без
актуальных пьес театр превращается в музей, где есть прекрасная память
прошлого, но нет связи с настоящим. А в театре люди должны встречаться,
чтобы вместе размышлять над важными вопросами сегодняшнего дня.
Может быть, главная причина страха перед новыми пьесами в том, что
авторитет классики очевиден, а работая с современной драмой, режиссер
вынужден всякий раз доказывать ценность материала. Так, нам пришлось
серьезно потрудиться над переводом «Тусовки», уже в процессе репетиций
мы дорабатывали текст, подбирали точные аналоги сленговым словам.
l Правда, что в тексте много ненормативной лексики?
Да, в спектакле будет звучать живая, современная речь. Это вообще будет
необычное действие, мы поместим на сцене диджейский пульт, за него
встанет диджей, и заканчиваться все будет дискотекой, как в ночном
клубе.
Мы рассчитываем привлечь нового зрителя, показать тем, кто не ходит в
театр, что язык спектакля может быть необычным и интересным.
В Европе театр находится в своей культурной нише, и дискуссия вокруг
театра не так широка. А в России идут горячие споры о том, что можно
делать в театре, а чего нельзя, и эти споры выходят за рамки частностей.
В то же время эти дискуссии напоминают те, что велись в Европе
20-30 лет назад. У вас все еще считается скандальным то, что у нас -
привычная эстетика.
Эберхард Кёлер обращается к молодежи на ее языке.
Текст:
Редакция "Деловой Петербург"
Источник: "Деловой Петербург" № 60 2008
www.cityspb.ru/event-338926/0/
12 мая в 19.00 в модном клубе «Грибоедов» пройдёт спектакль «Моя
любимая 2soffka».
Герои «Моей любимой 2soffk-и» — нашумевшей пьесы знаменитого
современного драматурга Лауры де Век — погружены в клубную атмосферу.
Они кочуют из одного излюбленного места в другое и не всегда могут
расслышать друг друга в смене ритмов своей жизни. Язык их общения —
СМС-ки, основная задача — расслышать друг-друга и втиснуть то, что
хотели бы сказать, в считанное количество знаков на экране. Экран
прилагается.
В половине сцен спектакля на сцене присутствует живой диджей.
Представление «Моей любимой 2soffk-и» в пространстве настоящего клуба
сильно расширяет диапазон «звучания» этого и без того актуального
произведения, делая границы между игрой и жизнью почти неразличимыми.
Источник: http://www.cityspb.ru/event-338926/0/
Статья Татьяны Швец:
Театр? ищи его в
клубе!
Артисты «Театра поколений» играют спектакль Эберхарда Кёлера «Моя
любимая 2soffka» по
пьесе «Lieblingsmenschen”современного
австийского драматурга Лауры де Вег в клубном пространстве. Совместимы ли театр и тусовочный
формат?
Перенести театральную постановку
в известный ночной клуб: в этом решении нет провокации, нет «пощечины
общественному вкусу», однако, как признался сам режиссер, даже для него это
стало неожиданностью (первоначально спектакль шел на сцене театра в Нарышкином
бастионе).
Но для “Моей любимой 2soffки” клуб это остроумное и
логичное решение. Текст пьесы был специально переведен «Театром поколений» с
немецкого на русский язык, известность автора за рубежом сравнима с
драматургической славой Е.Гришковца и И.Вырыпаева в России, труппа театра
профессиональна и необыкновенно восприимчива к экспериментам и новшествам. Все составляющие для успеха предприятия
готовы. И постановка удалась. В спектакле на равных правах заняты артисты и
ди-джей, а sms-сообщения
становятся важной частью литературного текста.
В «Моей любимой 2soffkе» нет ощущения
спектакля с традиционным плюшевым занавесом, пыльными кринолинами и выбеленными
гримом лицами. Нет заламывания рук и неторопливого развития действия. Наоборот,
ощущение правдоподобности настолько велико, что вызывает реакцию «слишком-про-нас»,
а сценическое пространство настолько приближено к зрительным местам, что иногда
чувствуешь себя частью декорации
на импровизированной сцене.
Шесть героев – шесть разных
характеров, объединяют которых одно: молодость. Вчерашние друзья-школьники, а
нынче повзрослевшие студенты (и почти студенты) учатся и живут абсолютно по-разному,
но развлекаются друг с другом, образуя любовные треугольники и многоугольники
симпаний-антипатий и общее стремление изменить положение существующих вокруг
них вещей. Трагикомичное повествование дополнено прекрасной музыкой, динамика
отвечает нашему времени. Вместо длинных монологов– короткие фразы, вместо
личного общения – sms,
но за всем этим стоят и поступки,
и чувства, и решения, которые в корне меняют и героев, и их судьбы.
Несмотря на забавность многих ситуаций, из спектакля можно вынести выводы,
и для каждого из зрителей эти выводы будут индивидуальными. В
этом простота и мудрость
спектакля.
Специально для Geometria.ru режиссёр спектакля Эберхард Кёлер
прокомментировал свой выбор пьесы и постановку:
Пьеса Лауры де Векс мне всегда импонировала своей комбинацией
юмора и трагики, помимо современных фраз в смс-ках там есть и значительные «невысказанные» в молчании слова. В
пьесе есть крутые роли, которые очень подходят актерам труппы. Каждый раз,
когда я смотрю этот спектакль, я всегда симпатизирую каждому из 6 героев, ведь
во всех них я узнаю себя. Есть что-то от каждого из нас и в одиночестве Юлиуса, и в анархизме Дариуса, иногда
даже в наивном взгляде Свена на людей, в страхе Анны, что жизнь пройдет мимо, в
корне поменявшейся поутру ситуации, как вышло с Лили, и в поиске Свеном
противовеса создавшейся ситуации, в одиночестве Юлии. Именно поэтому нельзя
определить спектакль как чисто молодежный, зритель любого возраста найдет в нем
что-то для себя, (хотя, все же пожилым
лучше будет сходить, к примеру,
в БДТ).
…
Спектакль с успехом идет в пространстве клуба «Грибоедов». Следующие
представления пройдут 7 и 14 апреля.
А уже в июле Эберхад Кёлер
представит на наш суд постановку второй
пьесы Лауры де Вег - «ЗумЗум».
Татьяна Швец
English version 
